literatura , noticias , Pasajero Lunes, 20 noviembre 2017

Colección Imaginada: literatura hecha por mujeres

Miguel Flores-Montúfar

Soy comunicador y trabajo como profesor de lenguaje. He pasado tanto tiempo subido en buses, custers y combis, que escribo esta columna para encontrarle el lado positivo al asunto.

En el Perú, es muy probable que una persona termine la escuela (o, incluso, la universidad) sin haber leído nunca un libro escrito por una mujer. Desde siempre y todavía, la literatura “oficial” omite a las mujeres. Ocurre con las lecturas obligatorias de casi cualquier rama, pero también con los estudios, las ponencias, los conversatorios, la presencia en medios, etcétera.

Y exactamente lo mismo ocurre con las colecciones populares de libros. Todos los que alimentamos nuestra biblioteca con esos libros lo sabemos: decenas de colecciones distribuidas en los últimos años, cientos de títulos disponibles en kioskos a precios accesibles. Y en esas colecciones, ninguna mujer. O bueno, una, dos, para cumplir. Pero normalmente ninguna.

23772193_10155568074004597_32021753_n

Ilustración de Angel Flores-Montúfar y Javier Chinchay Ríos

Por eso, nos propusimos el siguiente ejercicio: imaginar colecciones integradas solo por mujeres, en todos los campos obvios (narrativa peruana, universal, poesía) pero también en otros géneros en los que su talento ha sido pasado por alto: ensayo, periodismo, guiones, etcétera.

Para elaborar nuestro canon, les pedimos ayuda a más de cincuenta lectoras, procedentes de distintos oficios y ramas profesionales: escritoras y periodistas, traductoras y profesoras, libreras y científicas, guionistas y abogadas, etcétera. Todas ellas dieron sus alternativas de títulos indiscutibles para cada género, y con sus aportes construimos nuestras colecciones.

Eso tenemos: una colección imaginada. No es real, todavía, pero la iniciativa nos ha permitido entender que es, además de necesaria, perfectamente posible. Hay autoras, muchísimas y de primera calidad; hay un público cada vez más amplio a la espera, y hay un hueco enorme en el currículo educativo y en nuestras bibliotecas.

Y también hemos previsto esta Colección como una guía de recomendaciones. Ya que no se habla de estos libros en la escuela, aquí están. Sírvete.

Desde hoy hasta el viernes 24 (será también una antesala a #NiUnaMenos, la marcha del sábado 25), publicaremos diariamente un conjunto de colecciones, divididas por géneros. Empezamos con la narrativa de ficción (novelas y cuentos). Mañana trabajaremos la no ficción (crónicas, reportajes y perfiles; autobiografías y biografías; novelas de no ficción). El miércoles corresponde a poesía y composición; el jueves, a ensayos e investigaciones científicas. El viernes cerramos con guionistas, creadoras, directoras y dramaturgas.

Descuentos

Como la iniciativa todavía no es real, nos comunicamos con Ibero Librerías, y ellos nos propusieron dar descuentos de 20% y 10% para algunos títulos de la colección, que hemos señalado abajo.

Sobre la colección

-El orden de los títulos no implica jerarquía. Hemos elaborado las listas teniendo como base el carácter aleatorio con que se ofrecían los títulos de las colecciones de El Comercio.

-La seriedad con la que nuestras colaboradoras han participado eleva la calidad de nuestro trabajo. Sin embargo, esta no es una colección definitiva. Toda discusión es bienvenida.

-Notarán que faltan muchos títulos importantes. Eso se debe, entre otras cosas, a que hemos escogido UN solo libro por autora, para garantizar mayor diversidad.

queda1

Ilustración de Angel Flores-Montúfar y Javier Chinchay Ríos

Narrativa de ficción (cuentos y novelas)

UNIVERSAL

El amante, Marguerite Duras

Estupor y temblores, Amélie Nothomb

Kitchen, Banana Yoshimoto

Manual para mujeres de la limpieza, Lucia Berlin

Memorias de Adriano, Marguerite Yourcenar

El corazón es un cazador solitario, Carson McCullers

Orgullo y prejuicio, Jane Austen

La elegancia del erizo, Muriel Barbery

El relato de Genji, Murasaki Shikibu

Demasiada felicidad, Alice Munro

En tierras bajas, Herta Müller

Cumbres borrascosas, Emily Brontë

El amante del volcán, Susan Sontag

El cuaderno dorado, Doris Lessing

Autobiografía de Alice B. Toklas, Gertrude Stein

Matar un ruiseñor, Harper Lee

La buena tierra, Pearl S. Buck

Purga, Sofi Oksanen

La señora Dalloway, Virginia Woolf

La hija de Burger, Nadine Gordimer

Las chicas, Emma Cline

Beloved, Toni Morrison

El legado, Katherine Webb

La amiga estupenda, Elena Ferrante

Un hombre bueno no es fácil de encontrar, Flannery O’Connor

Nada, Carmen Laforet

Pájaros de América, Lorrie Moore

Nada se opone a la noche, Delphine de Vigan

HISPANOAMERICANA

Primera memoria, Ana María Matute

Las cosas que perdimos en el fuego, Mariana Enríquez

Sirena Selena vestida de pena, Mayra Santos

Como agua para chocolate, Laura Esquivel

La muerte como efecto secundario, Ana María Shua

El núcleo del disturbio, Samantha Schweblin

La furia y otros cuentos, Silvina Ocampo

El rastro, Margo Glantz

La culpa es de los tlaxcaltecas, Elena Garro

El albergue de las mujeres tristes, Marcela Serrano

Hasta no verte Jesús mío, Elena Poniatowska

Ciudad Real, Rosario Castellanos

La hora de la estrella, Clarice Lispector

Las primas, Aurora Venturini

El matrimonio de los peces rojos, Guadalupe Nettel

El país de las mujeres, Gioconda Belli

Inés y la alegría, Almudena Grandes

Los niños, Carolina Sanin

El cuarto mundo, Diamela Eltit

Nuestro mundo muerto, Liliana Colanzi

El mar que nos trajo, Griselda Gambaro

PERUANA

Ximena de dos caminos, Laura Riesco

Todos los cuentos, Pilar Dughi

La sangre de la aurora, Claudia Salazar Jiménez

Por qué hacen tanto ruido, Carmen Ollé

El pez que aprendió a caminar, Claudia Ulloa Donoso

Cartas a una turista, Angélica Palma

Rastrojo, María Rosa Macedo

La trampa, Magda Portal

Nueve lunas, Gabriela Wiener

Todos nacemos muertos, Daniela Ramírez Ugolotti

Perro de ojos negros, María José Caro

La voluntad del molle, Karina Pacheco

Crisis respiratoria, Susanne Noltenius

Aquí hay icebergs, Katya Adaui

La isla de Fushía, Irma del Aguila

El silencio de la estrella, Christiane Félip Vidal

Obsesión, Alina Gadea

Me perturbas, Rocío Silva Santisteban

Toda la culpa la tiene Mario, Giovanna Pollarolo

La felicidad, Amalia Puga

Ella, Jennifer Thorndike

Mongolia, Julia Wong

Otra vida para Doris Kaplan, Alina Gadea

Siete paseos por la niebla, Yeniva Fernández

El último cuerpo de Úrsula, Patricia de Souza

El espejo habitado, Leyla Bartet

El copista, Teresa Ruiz Rosas

NARRATIVA DE GÉNERO (literatura fantástica, erótica, policial, etcétera)

El cuento de la criada, Margaret Atwood

Harry Potter, J.K. Rowling

Rosa caramelo, Adela Turin y Nella Bosnia (infantil)

Más te vale mastodonte, Micaela Chirif e Issa Watanabe (infantil)

Siempre hemos vivido en el castillo, Shirley Jackson

El silencio del bosque, Tana French

La hija del tiempo, Josephine Tey

Extraños en un tren, Patricia Highsmith

Asesinato en el expreso de Oriente, Agatha Christie

Frankenstein, Mary Shelley

Mundo de tinta (trilogía), Cornelia Funke

La saga de los confines, Liliana Bodoc

Diario de un escándalo, Zoë Heller

Los juegos del hambre, Suzanne Collins

Gone girl, Gillian Flynn

Bridget Jones Diary, Helen Fielding

The Help, Kathryn Stockett

Blonde, Joyce Carol Oates

Las leyes del mar, Robin Hobb

Entrevista con el Vampiro, Anne Rice

Entrebrumas, Hope Mirrleess

El club de la buena estrella, Amy Tan

El hombre hembra, Joanna Russ

Una pasión literaria, Anaïs Nin

La chica del tren, Paula Hawkins

23770169_10155568527124597_1807534387_o (1)

Ilustración de Angel Flores-Montúfar y Javier Chinchay Ríos

Descuentos:

Estos son los títulos que Ibero Librerías ofrecerá con descuento a lo largo de toda la semana.

Descuento de 20%

La hora de la estrella, Clarice Lispector

El matrimonio de los peces rojos, Guadalupe Nettel

Los niños, Carolina Sanin

Frankenstein, Mary Shelley

Una pasión literaria – Anaïs Nin

Matar un ruiseñor, Harper Lee

Descuento de 10%

Como agua para chocolate, Laura Esquivel

Ximena de dos caminos, Laura Riesco

Todos los cuentos, Pilar Dughi

La sangre de la aurora, Claudia Salazar Jiménez

Nueve lunas, Gabriela Wiener

Perro de ojos negros, María José Caro

La voluntad del molle, Karina Pacheco

Aquí hay icebergs, Katya Adaui

El silencio de la estrella, Christiane Félip Vidal

Ella, Jennifer Thorndike

Mongolia, Julia Wong

Otra vida para Doris Kaplan, Alina Gadea

Asesinato en el expreso de Oriente, Agatha Christie

__________________________________________________________

CRÉDITOS DE LA COLECCIÓN IMAGINADA:

-Elaboraron la lista de la Colección, difundieron la propuesta y colaboraron con sugerencias para mejorarla:

Alessandra Tenorio Carranza, Alexandra Arana Blas, Ana Bustinduy, Ana Maria Guerrero, Ana Torres, Andrea Rázuri, Angela Padilla Trinidad, Bárbara Dávila Raffo, Bárbara Sánchez, Benggi Bedoya, Celinda Pérez, Claudia Duharte, Claudia Maldonado, Claudia Pastor, Claudia Sáenz Hostos, Claudia Salazar Jiménez, Claudia Valdiviezo, Claudia Vásquez-Caicedo, Diana Chávez, Diana Maceda, Diana Quiñones Lezama, Dina Sotomayor, Evelyn Maldonado Ccanto, Evelyn Sotomayor, Fabiola Terrazas, Gabriela Koc, Gabriela Oporto Patroni, Giovana López, Janet Díaz Manunta, Jessica Maeda, July Solís, Kaarina Valer, Karina Pacheco Medrano, Katherine Rivera, Kathy Subirana, Laura Perea Barreto, Lorena Chávarri, Lucía Carranza, Margarita Saona, María José Caro, Mariana Libertad, Mayra Miranda Acosta, Melissa Vizcarra, Meyli Necochea, Pamela Campó, Paola Villar, Pierina Jaramillo, Regina Limo, Rosario Cosar, Rubí Estupiñán Cordova, Sandra Campó, Stefani Ato, Tania Torres, Victoria Tissera, Victoria Villanueva, Violeta Fonseca, Yvon Reynaldes.

Así como ellas, nos ayudaron los lectores Jaime Zapata, Felipe Davis, Carlos Paguada, Gianfranco Languasco, Leonardo Ledesma Watson y Orlando Sosa Lozada.

-Las ilustraciones y el diseño de las portadas, así como de los afiches, estuvieron a cargo de Javier Chinchay Ríos (Blackrat) y Angel Flores-Montúfar Vilchez (AFloresmontúfar).

MAÑANA: Narrativa de no ficción

Miguel Flores-Montúfar

Soy comunicador y trabajo como profesor de lenguaje. He pasado tanto tiempo subido en buses, custers y combis, que escribo esta columna para encontrarle el lado positivo al asunto.